NEW 

DRAGULA WORKS

DRAGULA / Lem ( れん) の名義でのを最近の中心に 一覧
イラスト漫画の他に各種デザイン等も承っております。
以前の仕事については、こちらWORKS »

Email : (★を@へ変更下さい)

■通常3日以内に、ご返信をお送りしております。
 5日以上返信が無い場合はお手数ですがもう1度ご連絡下さい。

ABOUT LINK

Link先とバナーは、こちらDRAGULA TOP »

DOUJIN

参加は Comic Market : DRAGULA で申込んでいます
発行物はイベント開催前日には告知予定

今後のイベント参加予定と
通販案内及び既刊については、こちらTwitter »

基本的に発行誌(イベント限定のコピー誌以外)は、すべて同人誌取扱い書店様に委託をお願いしております。
下記店舗様店頭または通販でお求めください。
虎の穴 / フロマージュ( アニメイト )
コミスタ / 快適本屋さん / CQ / まんだらけ / 他
Thank you for visiting DRAGULA site.
Please refer to this Journal for more My Doujinshis information & Oversea Mail Order Service.

2016-11<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>2017-01
 

 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

 お問い合わせについての云々

・海外でDRAGULAの本の配本希望をお尋ね下さった方へ
ソウルイーターは舞台があちらだし海外ファンの方が多いのですねー
キックロとわずもっと増えればいいのにーと思いますーでも本の内容をネットで公開したい方は
せめてちゃんと本人に許可とらないとダメっすよー書き手さんに怒られることもありまう(滝汗)
私個人的には二次本ならばどのようにでもと思うのですが、国内ならともかく、発行した責任が
とれなくなっちゃう言語圏で配本されるのはちょっと困るなぁという感じです。

MANDARAKE Online World Shopさんがわかりやすいと思います
imawano lem で 検索いただくとか JADE+WeMadeIt(説明が無いですが、これは36P+24Pの2冊セット)


・海外のキックロ小説がどれもこれもラブ萌えすぎたんだぜ について
・どこにあるか検討のつかない方と歩き方を知りたい方へ
 こちらのサイト様が、丁寧な解説をされてます

・必要なもの
 翻訳サイト、根気、愛、想像力、初級レベルの英語力、各作品の作者さんへの感謝の気持
ヤフーのページ翻訳で十分 わりと口語訳までしてくれまう
どうしてもわからないことがあったらその一文だけ抜き出してテキスト翻訳
でもおなじオタならだいたい話の流れって想像つきますよね

・探し方
まず驚いたことにキックロコミュがあるのだよ 日本でもこんなに沢山書き手さん居ないのにな
キックロだけじゃなくてクロナ受関連を読みたい人は、検索窓が上の方にあるので、
Chronaとかキャラの英語名や作品名でキーワード検索するとよろしかろです。
でもあらすじにキャラ名が含まれてない場合は、検索窓にはひっかからない時があるので
すでにクロナ作品を書いてる方の作品一覧などから地道に探すといいと思います。
コミュにも属してない作品が芋づる的にずるずる見つかりますよー

・注意というかいろいろ
ヤフーのページ翻訳を通すと、上記のサイトで多数採用されている、セレクトボタンのメニュー
いわゆるプルダウン形式のリンク(この部分のこと)が無効になってしまうので、お話の続きがあるのに
ページが見つかりませんって表示になってまう場合があるので要注意です。
http://www.fanfiction.net/(分類)/(作品ID)/(第何章か)/(作品名)
URL構成が↑のような感じになってるので、ページ翻訳通したまま次の章にうつりたいときは
(第何章か)の数字を変更すると早いと思います

WEB拍手みたいに作者さんに、英語話せなくても賞賛を送れるツールとかあるといいんですけどねー

・サイト持ち、同人誌発行されている方で転載にお困りの方
指輪で活動していたお友達に教えてもらったのですが、
こんな感じのを本の奥付か、HPの入り口に書いておくといいそうです。
訳:かってに絵や同人誌をネットにUPしないでねーせめてメールで許可とってねーという感じ

Please do not use any images (artworks and the sentence on my site and my Doujinshi fanbooks on your site without permission.
Please do not up-load them to the sharing at Internet.
At least, I hope you e-mail us before you post it.The unauthorized use is strictly prohibited.
  1. 2009/01/11(日) 18:29:59|
  2. ソウルイーター|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

★ トラックバックURLはこちら
http://dragula.blog3.fc2.com/tb.php/511-c0206925


RSS 1.0 | HTML 4.01 | RSS FEED
RSS配信RSS登録
All page view 240000+

blog seo tool : track word  blog SEO tool        
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。